Tredje invigningstalen till president Franklin D. Roosevelt [20 januari 1941] - Historia

Tredje invigningstalen till president Franklin D. Roosevelt [20 januari 1941] - Historia

PÅ varje nationell invigningsdag sedan 1789 har folket förnyat sitt engagemang för USA.

På Washingtons tid var folkets uppgift att skapa och sammanfoga en nation.

På Lincolns tid var folkets uppgift att bevara den nationen från störningar inifrån.

I denna dag är folkets uppgift att rädda den nationen och dess institutioner från störningar utifrån.

För oss har det kommit en tid, mitt i snabba händelser, att stanna upp en stund och göra en bedömning - att komma ihåg vad vår plats i historien har varit och att återupptäcka vad vi är och vad vi kan vara. Om vi ​​inte gör det riskerar vi den verkliga faran med passivitet.

Nationernas liv bestäms inte av antalet år, utan av den mänskliga andens livstid. Livet för en man är tre poäng år och tio: lite mer, lite mindre. En nations liv är fullheten i måttet på dess vilja att leva.

Det finns män som tvivlar på detta. Det finns män som tror att demokrati, som en regeringsform och en livsram, begränsas eller mäts av ett slags mystiskt och artificiellt öde som av en oförklarlig anledning har tyranni och slaveri blivit framtidens vågande våg— och att friheten är en ebbing tidvatten.

Men vi amerikaner vet att detta inte är sant.

För åtta år sedan, när denna republiks liv verkade fruset av en fatalistisk terror, bevisade vi att detta inte är sant. Vi var mitt i chocken - men vi agerade. Vi agerade snabbt, djärvt, beslutsamt.

Dessa senare år har varit levande år - fruktbara år för folket i denna demokrati. För de har gett oss större säkerhet och, hoppas jag, en bättre förståelse för att livets ideal ska mätas i andra än materiella saker.

Mest avgörande för vår nutid och vår framtid är denna erfarenhet av en demokrati som framgångsrikt överlevde krisen hemma; lägg bort många onda saker; byggde nya strukturer på bestående linjer; och, genom allt, bevarade faktumet om dess demokrati.

För åtgärder har vidtagits inom trevägsramen i USA: s konstitution. Regeringens koordinatgrenar fortsätter att fungera fritt. Bill of Rights förblir okränkbar. Valfriheten bibehålls helt och hållet. Profeter om den amerikanska demokratins undergång har sett deras fruktansvärda förutsägelser bli intakta.

Demokratin dör inte.

Vi vet det eftersom vi har sett det återuppliva - och växa.

Vi vet att det inte kan dö - eftersom det är byggt på det oinskränkta initiativet från enskilda män och kvinnor förenade i ett gemensamt företag - ett företag som genomförs och genomförs av fri majoritet.

Vi vet det för att demokratin ensam, av alla former av regeringsform, får full kraft av mäns upplysta vilja.

Vi vet det eftersom demokratin ensam har byggt upp en obegränsad civilisation som kan oändligt göra framsteg i förbättringen av mänskligt liv.

Vi vet det för att om vi tittar under ytan känner vi att det fortfarande sprider sig på varje kontinent - för det är det mest humana, det mest avancerade och i slutändan det mest oövervinnliga av alla former av mänskligt samhälle. En nation har, precis som en person, en kropp - en kropp som måste matas och klädas och inhysas, förnyas och vilas, på ett sätt som uppfyller vår tids mål.

En nation, som en person, har ett sinne - ett sinne som måste hållas informerat och vaken, som måste känna sig själv, som förstår sina grannars hopp och behov - alla andra nationer som lever inom världens snävare krets. .

Och en nation, liksom en person, har något djupare, något mer permanent, något större än summan av alla dess delar. Det är det som betyder mest för dess framtid - som framkallar den mest heliga bevakningen av dess nutid. Det är en sak som vi har svårt för - till och med omöjligt - att slå på ett enda enkelt ord. Och ändå förstår vi alla vad det är - andan - Amerikas tro. Det är en produkt av århundraden. Det föddes i mängderna av dem som kom från många länder - några av hög grad, men mestadels vanliga människor, som försökte hit tidigt och sent för att hitta friheten mer fritt. Den demokratiska strävan är inte bara en ny fas i mänsklighetens historia. Det är mänsklig historia. Det genomsyrade de gamla människors gamla liv. Det flammade upp på nytt under medeltiden. Det skrevs i Magna Carta. I Amerika har dess inverkan varit oemotståndlig. Amerika har varit den nya världen i alla språk, för alla folk, inte för att denna kontinent var ett nyfunet land, utan för att alla som kom hit trodde att de kunde skapa på denna kontinent ett nytt liv-ett liv som borde vara nytt i frihet. Dess vitalitet skrevs in i vår egen Mayflower -kompakt, i självständighetsförklaringen, i USA: s konstitution, i Gettysburg -adressen.

De som först kom hit för att utföra sin andas längtan, och de miljoner som följde, och beståndet som sprang ur dem - har alla gått konstant och konsekvent framåt mot ett ideal som i sig har fått status och klarhet för varje generation. Republikens förhoppningar kan inte för alltid tolerera vare sig oförtjänt fattigdom eller självbetjäning.

Vi vet att vi fortfarande har långt kvar; att vi i större utsträckning måste bygga upp säkerheten och möjligheten och kunskapen för varje medborgare, i den åtgärd som är motiverad av markens resurser och kapacitet. Men det räcker inte att uppnå dessa syften ensam. Det räcker inte att klä och mata kroppen i denna nation, och instruera och informera dess sinne. För det finns också andan. Och av de tre är andan störst. Utan kroppen och sinnet, som alla män vet, kunde Nationen inte leva.

Men om Amerikas ande dödades, även om nationens kropp och sinne, förträngda i en främmande värld, levde vidare, skulle det amerikanska vi vet ha gått under.

Den andan - den tron ​​- talar till oss i vårt dagliga liv på sätt som ofta är obemärkta, eftersom de verkar så uppenbara. Det talar till oss här i nationens huvudstad. Den talar till oss genom styrningsprocesser i 48 staters suveränitet. Det talar till oss i våra län, i våra städer, i våra städer och i våra byar. Den talar till oss från de andra nationerna på halvklotet, och från dem över havet - de förslavade såväl som de fria. Ibland misslyckas vi med att höra eller lyssna till dessa frihetsröster eftersom privilegiet för vår frihet är för oss en så gammal, gammal historia.

Amerikas öde förkunnades med profetiska ord som vår första president talade vid hans första invigning 1789 - ord som nästan verkar riktade till detta år 1941: "Bevarandet av den heliga eldens frihet och ödet för republikansk regeringsmodell betraktas med rätta ... djupt, ... slutligen, satsade på experimentet som anförtrotts det amerikanska folket. "

Om vi ​​förlorar den heliga elden - om vi låter den kvävas av tvivel och rädsla - kommer vi att förkasta det öde som Washington strävade så tappert och så triumferande att upprätta. Bevarandet av nationens ande och tro ger och kommer att ge den högsta rättfärdiggörelsen för varje uppoffring som vi kan göra för att försvara det nationella försvaret.

Med tanke på stora faror som vi aldrig tidigare stött på är vårt starka syfte att skydda och bevara demokratins integritet.

För detta samlar vi Amerikas ande och Amerikas tro.

Vi drar oss inte tillbaka. Vi nöjer oss inte med att stå stilla. Som amerikaner går vi framåt, i vårt lands tjänst, genom Guds vilja.


En precedensbrytande invigning

Den 20 januari 1941 skrev president Franklin D. Roosevelt historia genom att vara den första presidenten som invigdes för en tredje mandatperiod.

Året innan hade Roosevelt valts till president för tredje gången, och invigningen markerade starten på hans tredje mandatperiod. Ingen annan president i amerikansk historia hade valts mer än två gånger.

Omkring middagstid, på en solig, men kylig dag i Washington, administrerade USA: s överdomare Charles E. Hughes ämbetsed på East Portico i U.S. Capitol.

Sedan höll Roosevelt sin tredje invigningstale.

Vid den tiden tog Nazityskland över Europa, och kejserliga Japan svepte genom södra Stilla havet. Det verkade som om fascismen segrade över demokratin.

Demokratins framtid var i allvarlig fråga.

I Roosevelts tal tog han upp den fruktansvärda förutsägelsen och sa att demokratin inte dör. Han tittade tillbaka på våra stadgardokument för att påminna nationen om rötterna i vår demokrati - Rättighetsförslaget som "kränkande" och hur demokratins "vitalitet skrevs in i vår egen Mayflower -kompakt, i självständighetsförklaringen, i konstitutionen för USA, till Gettysburg -adressen. ”

Nära slutsatsen citerade han George Washington i vår nations första invigningstale någonsin: ”Bevarandet av frihetens heliga eld och den republikanska regeringsmodellens öde beaktas med rätta. . . djupt,. . . slutligen satsade på experimentet som anförtrotts det amerikanska folket. ”

Efter tilltalet kördes presidenten och första damen Eleanor Roosevelt förbi tusentals jublande supportrar som ställde upp längs paradvägen på konstitutionen och Pennsylvania -vägar till Vita huset.

År 1945 gjorde Roosevelt igen historia genom att svuras in för en fjärde mandatperioden, men eftersom landet var mitt i andra världskriget var det i en enkel ceremoni i Vita huset utan parad.

Om vi ​​inte ändrar konstitutionen kommer Franklin D. Roosevelt att förbli den enda presidenten som har mer än två mandatperioder - den 22: a ändringen av konstitutionen, som ratificerades 1951, begränsar presidenterna till två mandatperioder.

Du kan lyssna på Roosevelts tredje inledningsadress på FDR -bibliotekets webbplats.

Besök vår webbplats för att lära dig mer om National Archives invigningsrelaterade evenemang och aktiviteter.

Och kolla in vårt förflutna Bitar av historia inlägg om presidentinvigningar.


Första invigningstalen (1933)

Många primära dokument rör flera teman i amerikansk historia och regering och är kuraterade av olika redaktörer för särskilda samlingar. I rullgardinsmenyn tillhandahåller vi länkar till variantutdrag av dokumentet, med studiefrågor som är relevanta för specifika teman.

Relaterade resurser

Introduktion

Franklin D. Roosevelts första invigningstal är kanske det mest kända talet i sitt slag i amerikansk historia, med sin minnesvärda fras, "det enda vi behöver frukta är rädslan själv." I den diagnostiserade han depressionen som ett symptom på moraliskt förfall, och lovade att ställa till det just nu när "växlarna har flytt från sina höga platser i templet för vår civilisation." Detta skulle innebära en mycket mer aktivistisk federal regering, och i synnerhet ett mycket starkare ordförandeskap. Faktiskt sa han till sina lyssnare att om kongressen inte reagerade snabbt och kraftfullt på hans initiativ, skulle han be om "bred verkställande makt för att föra ett krig mot nödsituationen, lika stor som den makt som skulle ges mig om vi var faktiskt invaderad av en främmande fiende. ”

Källa: Samuel Rosenman, red., The Public Papers of Franklin D. Roosevelt, Volume Two: The Year of Crisis, 1933, (Ann Arbor, Michigan: University of Michigan Library, 2005), s. 11–16.

Jag är säker på att mina medamerikaner förväntar sig att jag vid min tillträde till ordförandeskapet kommer att tilltala dem med en uppriktighet och ett beslut som vår nuvarande situation driver på. Detta är i första hand tiden att tala sanning, hela sanningen, uppriktigt och djärvt. Vi behöver inte heller krympa oss från ärligt förhållanden i vårt land idag. Denna stora nation kommer att bestå som den har utstått, kommer att återuppliva och kommer att blomstra. Så, först och främst, låt mig hävda min fasta övertygelse om att det enda vi behöver frukta är rädslan i sig - namnlös, orimlig, obefogad terror som förlamar nödvändiga ansträngningar för att omvandla reträtt till förskott. I varje mörk timme av vårt nationella liv har ett ledarskap av uppriktighet och kraft mött den förståelsen och stödet från folket själva som är avgörande för seger. Jag är övertygad om att du återigen kommer att ge detta stöd till ledarskap under dessa kritiska dagar.

I en sådan anda från min sida och din sida står vi inför våra gemensamma svårigheter. De berör, tack och lov, endast materiella saker. Värdena har krympt till fantastiska nivåer skatter har ökat vår betalningsförmåga har fallit regeringen av alla slag står inför allvarliga inskränkningar av inkomsterna bytesmedel fryses i handelsströmmarna de industriella företagens vissnade löv ligger på alla sidor bönderna hittar ingen marknader för sina produkter besparingarna i många år i tusentals familjer är borta.

Ännu viktigare är att en mängd arbetslösa medborgare står inför det dystra existensproblemet, och lika många anstränger sig med liten återkomst. Bara en dåraktig optimist kan förneka ögonblickets mörka verkligheter.

Men vår nöd kommer från att vi inte misslyckas. Vi drabbas inte av några gräshoppor. Jämfört med farorna som våra förfäder erövrade för att de trodde och inte var rädda, har vi fortfarande mycket att vara tacksamma för. Naturen erbjuder fortfarande sin förmån och mänskliga ansträngningar har mångfaldigat den. Massor finns vid vår tröskel, men en generös användning av det tappar i ögonen på utbudet. Detta beror främst på att ledarna för utbytet av mänsklighetens varor har misslyckats, genom sin egen envishet och sin egen inkompetens, har erkänt sitt misslyckande och abdikerat. De skrupelfria växlarnas praxis står åtalade i opinionen, avvisad av människors hjärtan och sinnen.

Det är sant att de har försökt, men deras ansträngningar har gjutits i mönstret för en gammal tradition. Ställda inför kreditbrist har de bara föreslagit utlåning av mer pengar. De har tagit bort det lockande av vinst för att få vårt folk att följa deras falska ledarskap, de har tagit till uppmaningar och gråtit gråtande om återställt förtroende. De känner bara till reglerna för en generation av självsökande. De har ingen vision, och när det inte finns någon vision förgås folket. [1]

Växlarna har flytt från sina höga platser i templet för vår civilisation. [2] Vi kan nu återställa det templet till de gamla sanningarna. Måttet på återställningen ligger i den utsträckning i vilken vi tillämpar sociala värden som är ädlare än bara monetär vinst.

Lycka ligger inte bara i pengarnas besittning, den ligger i prestationsglädjen, i spänningen med kreativa ansträngningar. Glädjen och den moraliska stimulansen i arbetet får inte längre glömmas bort i den galna jakten på undvikande vinster. Dessa mörka dagar kommer att vara värda allt de kostar oss om de lär oss att vårt sanna öde inte är att bli betjänt utan att betjäna oss själva och våra medmänniskor.

Erkännandet av falskheten i materiell rikedom som framgångsstandard går hand i hand med övergivandet av den falska tron ​​att offentligt ämbete och hög politisk ställning endast ska värderas utifrån normerna för platsstolthet och personlig vinst och det måste finnas en sluta med ett beteende inom bank och affärer som alltför ofta har gett ett heligt förtroende likheten av kall och egoistisk felaktighet. Inte undra på att förtroendet försvagar, för det trivs bara på ärlighet, heder, skyldigheternas helighet, trofast skydd, osjälviskt prestation utan dem som det inte kan leva.

Restaurering kräver dock inte enbart förändringar i etik. Denna nation ber om handling och handling nu.

Vår största primära uppgift är att sätta människor i arbete. Detta är inget olösligt problem om vi möter det klokt och modigt. Det kan åstadkommas delvis genom att direkt rekrytera av regeringen själv, behandla uppgiften som vi skulle behandla krisens nödsituationer, men samtidigt genom denna sysselsättning genomföra mycket nödvändiga projekt för att stimulera och omorganisera användningen av våra naturliga Resurser.

Hand i hand med detta måste vi uppriktigt erkänna överbalansen i befolkningen i våra industricentra och, genom att engagera oss på nationell nivå i en omfördelning, sträva efter att ge en bättre användning av marken för de som passar bäst för marken. Uppgiften kan hjälpas av bestämda ansträngningar för att höja jordbruksprodukternas värden och därmed makt att köpa produktionen från våra städer. Det kan hjälpas genom att realistiskt förhindra tragedin med den växande förlusten genom avskärmning av våra små hem och våra gårdar. Det kan hjälpas av insisterande på att federala, statliga och lokala regeringar omedelbart agerar på kravet på att deras kostnader drastiskt ska sänkas. Det kan hjälpas av enande av hjälpverksamhet som idag ofta är utspridd, oekonomisk och ojämlik. Det kan hjälpas av nationell planering och övervakning av alla former av transport och kommunikation och andra verktyg som har en definitivt offentlig karaktär. Det finns många sätt att hjälpa det på, men det kan aldrig hjälpas bara genom att prata om det. Vi måste agera och agera snabbt.

Slutligen, i våra framsteg mot ett återupptagande av arbetet kräver vi två skyddsåtgärder mot att den gamla ordningens ondska återkommer. Det måste finnas en strikt övervakning av alla banker och krediter och investeringar, det måste vara ett slut på spekulationer med andras pengar, och Det måste finnas en tillräcklig men sund valuta.

Det finns attacklinjer. Jag kommer för närvarande att uppmana en ny kongress i en särskild session med detaljerade åtgärder för att uppfylla dem, och jag kommer att söka omedelbar hjälp från flera stater.

Genom detta åtgärdsprogram vänder vi oss till att sätta ordning på vårt eget nationella hus och få inkomstbalansen att gå ut. Våra internationella handelsförbindelser, om än mycket viktiga, är i tid och nödvändighet sekundära till upprättandet av en sund nationell ekonomi. Jag föredrar som en praktisk politik att sätta första saker först. Jag kommer inte att spara några ansträngningar för att återställa världshandeln genom internationell ekonomisk omställning, men nödsituationen hemma kan inte vänta på den bedriften.

Grundtanken som styr dessa specifika medel för nationell återhämtning är inte snävt nationalistisk. Det är insisterandet, som en första övervägande, på de olika elementens ömsesidiga beroende i alla delar av USA - ett erkännande av den gamla och permanent viktiga manifestationen av pionjärens amerikanska anda. Det är vägen till återhämtning. Det är den omedelbara vägen. Det är den starkaste försäkran om att återhämtningen kommer att bestå.

På världspolitikens område skulle jag ägna denna nation åt den goda grannens politik - grannen som resolut respekterar sig själv och, därför att han gör det, respekterar andras rättigheter - grannen som respekterar hans skyldigheter och respekterar hans helighet. avtal i och med en värld av grannar.

Om jag läser temperamentet hos vårt folk korrekt inser vi nu som vi aldrig har insett före vårt ömsesidiga beroende av varandra som vi inte bara kan ta, men vi måste också ge att om vi ska gå framåt måste vi gå som utbildade och lojal armé som är villig att offra för en gemensam disciplin, för utan sådana disciplin görs inga framsteg, inget ledarskap blir effektivt. Vi är, jag vet, redo och villiga att överlämna våra liv och egendom till sådan disciplin, eftersom det möjliggör ett ledarskap som syftar till en större nytta. Detta föreslår jag att erbjuda och lovar att de större ändamålen kommer att binda oss alla som en helig skyldighet med en enhet av plikt som hittills framkallats endast i väpnade strider.

Med detta löfte antaget antar jag utan tvekan ledningen för denna stora armé av vårt folk som ägnar sig åt en disciplinerad attack mot våra gemensamma problem.

Åtgärd i denna bild och i detta syfte är genomförbart under den regeringsform som vi har ärvt från våra förfäder. Vår konstitution är så enkel och praktisk att det alltid är möjligt att tillgodose extraordinära behov genom förändringar i betoning och arrangemang utan förlust av väsentlig form. Det är därför vårt konstitutionella system har visat sig vara den mest suveränt bestående politiska mekanism som den moderna världen har producerat. Den har mött alla påfrestningar av stor expansion av territorium, av utrikeskrig, av bittra interna stridigheter, av världsförhållanden.

Det är att hoppas att den normala balansen mellan verkställande och lagstiftande myndighet kan vara helt tillräcklig för att klara den uppgift som aldrig tidigare skådats. Men det kan vara så att ett krav utan motstycke och ett behov av ofördröjda åtgärder kan kräva tillfällig avvikelse från den normala balansen i det offentliga förfarandet.

Jag är beredd enligt min konstitutionella skyldighet att rekommendera de åtgärder som en drabbad nation mitt i en drabbad värld kan kräva. Dessa åtgärder, eller sådana andra åtgärder som kongressen kan bygga på av sin erfarenhet och visdom, ska jag, inom min konstitutionella myndighet, försöka få till snabb antagande.

Men i händelse av att kongressen misslyckas med att gå en av dessa två kurser, och i händelse av att den nationella nödsituationen fortfarande är kritisk, ska jag inte kringgå den tydliga plikt som sedan kommer att möta mig. Jag kommer att be kongressen om det enda instrument som återstår för att möta krisen - bred verkställande makt att föra ett krig mot nödsituationen, lika stor som den makt som skulle ges mig om vi faktiskt skulle invaderas av en utländsk fiende.

För det förtroende som finns hos mig, återvänder jag det mod och den hängivenhet som passar tiden. Jag kan inte mindre.

Vi står inför de mödosamma dagar som ligger framför oss i den nationella enhetens varma mod med det tydliga medvetandet om att söka gamla och dyrbara moraliska värderingar med den rena tillfredsställelse som kommer från den strikta pliktutövningen av både gamla och unga. Vi strävar efter försäkran om ett avrundat och permanent nationellt liv.

Vi misstro inte framtiden för den väsentliga demokratin. Folket i USA har inte misslyckats. I sitt behov har de registrerat ett mandat att de vill ha direkta, kraftfulla åtgärder. De har bett om disciplin och ledning under ledning. De har gjort mig till det nuvarande instrumentet för deras önskemål. I gåvans anda tar jag den.

I denna nationens dedikation ber vi ödmjukt om Guds välsignelse. Må han skydda var och en av oss. Må han vägleda mig i de kommande dagarna.

Studiefrågor

A. Vad menar Roosevelt när han säger att ”det enda vi måste frukta är rädslan i sig”? Vilka åtgärder säger han är nödvändiga för att lösa den ekonomiska krisen? Hur och varför använder han militära analogier ("vårt folks stora armé") för att argumentera?

B. Hur jämför Roosevelts användning av krigets analogi med Hoovers i hans Special Message to Congress on Economic Recovery Program? Ror Roosevelts logik i detta tal naturligt från de påståenden han gjorde i Commonwealth Club -adressen? Hur jämför planen Roosevelt i sin första invigningstale med planen som han skisserar i sin andra invigningstal?


Tv Reel America The Third Inauguration of Franklin D. Roosevelt - 1941 CSPAN 20 januari 2021 17:52 - 18:04 EST

Denna nyhetsfilm från Castle Films sammanfattar president Franklin Roosevelts liv fram till och med hans tredje invigningsceremoni och parad den 20 januari 1941.

ÄMNEFREKVENS Roosevelt 7, Förenta staterna 3, C-span 3, Washington 2, Amerika 2, Vita huset 2, Wallace 1, Marin 1, Albany 1, Chicago 1, Kanada 1, Europa 1, Nra 1, Herr Roosevelt 1, Lea Berman 1, Franklin Eleanor Roosevelt 1, Jeremy Bernard 1, Dammsugare 1, Herbert Hoover 1, Jenner 1


FDR -tal

Vi har tagit tillfället i akt genom att granska rapporten från Harry Hopkins om hans återkomst från Moskva för att tillsammans samråda om hur våra två länder bäst kan hjälpa ditt land i det fantastiska försvar som du gör mot nazistattacken. Vi samarbetar för närvarande för att ge dig det högsta tillbehör som du mest angeläget behöver. Redan många skeppslaster har lämnat våra stränder och fler kommer att lämna inom en snar framtid.

Vi måste nu vända oss till övervägandet av en mer långsiktig politik, eftersom det fortfarande finns en lång och svår väg att korsa innan den fullständiga segern kan vinnas utan vilken våra ansträngningar och uppoffringar skulle gå förlorade.

Kriget pågår på många fronter och innan det är över kan det finnas ytterligare stridsfronter som kommer att utvecklas. Även om våra resurser är enorma är de begränsade, och det måste bli en fråga om var och när dessa resurser bäst kan användas för att främja vår största gemensamma ansträngning. Detta gäller lika för tillverkade krigsmaterial och råvaror.

Behovet och kraven hos dina och våra väpnade tjänster kan endast bestämmas mot bakgrund av den fulla kunskapen om de många faktorer som måste beaktas vid de beslut som vi fattar. För att vi alla ska kunna fatta snabba beslut om fördelningen av våra gemensamma resurser, föreslår vi att vi förbereder oss för ett möte i Moskva, till vilket vi skickar höga representanter som kan diskutera dessa spelar roll direkt för dig. Om denna konferens tilltalar dig vill vi att du ska veta att i avvaktan på besluten från den konferensen kommer vi att fortsätta att skicka leveranser och material så snabbt som möjligt.

Vi inser till fullo hur mycket viktigt för Hitlerismens nederlag är Sovjetunionens modiga och fasta motstånd och vi känner därför att vi under inga omständigheter får misslyckas med att agera snabbt och omedelbart i denna fråga för att planera programmet för framtida tilldelning av våra gemensamma resurser.

Signerad: FRANKLIN D. ROOSEVELT
Signerad: WINSTON S. CHURCHILL


Av president Franklin D. Roosevelt
8 december 1941

8 december 1941, Day of Infamy Speech Draft, av Franklin D. Roosevelt,
sida ett, från innehav i National Archives and Records Administration

(President Franklin D. Roosevelts uttalande om politiska arrangemang i Nordafrika av Lieut. Dwight D. Eisenhower, allierad överbefälhavare i Nordafrika.)

Jag har accepterat general Eisenhowers politiska arrangemang för närvarande i norra och västra Afrika.

Jag förstår och godkänner grundligt känslan i USA och Storbritannien och bland alla andra FN att med tanke på de senaste två årens historia ska det inte göras några permanenta överenskommelser med amiral Darlan. Människor i FN skulle på samma sätt aldrig förstå erkännandet av en rekonstruktion av Vichy -regeringen i Frankrike eller på något franskt territorium.

Vi är emot fransmän som stöder Hitler och axeln. Ingen i vår armé har någon myndighet att diskutera Frankrikes framtida regering och det franska imperiet.

Den framtida franska regeringen kommer inte att upprättas av någon individ i storstadsregionen Frankrike eller utomlands utan av det franska folket själva efter att de har frigjorts av Förenta nationernas seger.

Det nuvarande tillfälliga arrangemanget i Nord- och Västafrika är bara ett tillfälligt ändamål, motiverat enbart av stridens stress.

Det nuvarande tillfälliga arrangemanget har uppnått två militära mål. Den första var att rädda amerikanska och brittiska liv å ena sidan, och franska liv å andra sidan.

Den andra var tidens viktiga faktor. Det tillfälliga arrangemanget har gjort det möjligt att undvika en "mopping up" -period i Alger och Marocko som kan ha tagit en eller två månader att fullbordas. En sådan period skulle ha försenat koncentrationen för attacken från väst på Tunis, och vi hoppas på Tripoli.

Varje dag med fördröjning i den aktuella operationen skulle ha gjort det möjligt för tyskarna och italienarna att bygga upp ett starkt motstånd, att gräva in och göra en enorm operation från vår sida nödvändig innan vi kunde vinna. Även här kommer många fler liv att räddas under den nuvarande snabba offensiven, än om vi hade varit tvungna att fördröja det i en månad eller mer.

Det kommer också att noteras att franska trupper, under kommando av general Giraud, redan har varit i aktion mot fienden i Tunisien och kämpat vid sidan av amerikanska och brittiska soldater för befrielsen av deras land.

Amiral Darlans kungörelse hjälpte till att göra en "mopping up" -period onödig. Tillfälliga överenskommelser med amiral Darlan gäller, utan undantag, endast den aktuella lokala situationen.

Jag har begärt befrielse av alla personer i norra Afrika som satt i fängelse för att de motsatte sig nazisternas ansträngningar att dominera världen, och jag har begärt att alla lagar och förordningar som inspirerats av nazistiska regeringar eller nazistiska idealogier ska upphävas. Rapporter tyder på att fransmännen i Nordafrika underordnar alla politiska frågor till bildandet av en gemensam front mot den gemensamma fienden.

Den angloamerikanska krigskonferensen, som öppnades i Quebec den 11 augusti, under den kanadensiska regeringens gästvänliga regi, har nu avslutat sitt arbete.

Hela världsområdet har undersökts mot bakgrund av de många glädjande händelser som har ägt rum sedan presidentens och premiärministerns möte i Washington i slutet av maj, och de nödvändiga besluten har fattats för att framåtåtgärd av flottorna, arméerna och flygvapnen i de två nationerna.

Med tanke på att dessa krafter blandas i kontinuerlig aktion mot fienden på flera håll i världen, är det oumbärligt att hela mål och enhetens enhet ska bibehållas vid toppen av krigsriktningen.

Ytterligare konferenser kommer att behövas, troligen med kortare intervall än tidigare, när USA: s och brittiska samväldets och imperiets krigsinsats mot fienden sprids och fördjupas.

Det skulle inte vara till hjälp för de stridande trupperna att meddela de beslut som har fattats. Dessa kan bara komma fram i handling.

Det kan dock konstateras att de militära diskussionerna mellan stabscheferna i stor utsträckning berodde på kriget mot Japan och att effektivt bistånd kom till Kina. Dr T. V. Soong, som representerade Generalissimo Kai-shek, var part i diskussionerna. På detta område, liksom i Europa, kunde presidenten och premiärministern ta emot och godkänna de enhälliga rekommendationerna från de kombinerade stabscheferna. Överenskommelser träffades också om de politiska frågor som ligger till grund för eller som uppstår i samband med de militära operationerna.

Det beslutades att hålla en annan konferens före slutet av året mellan de brittiska och amerikanska myndigheterna, utöver alla trepartsmöten som det kan vara möjligt att arrangera med Sovjet-Ryssland. Fullständiga rapporter om besluten så långt de påverkar kriget mot Tyskland och Italien kommer att lämnas till sovjetregeringen.

Under konferensen har man övervägt frågan om förbindelserna med den franska befrielsekommittén, och det är underförstått att ett tillkännagivande från ett antal regeringar kommer att göras under senare delen av veckan.


Innehåll

Jag ser en tredjedel av en nation som är dåligt inrymd, illa klädd, dåligt näring. Testet av våra framsteg är inte om vi tillför fler till de många som har mycket, det är om vi ger tillräckligt för dem som har för lite.

En tredjedel av en nation öppnas med en scen som visar ett brinnande hyreshus i New York. The Voice of the Living Newspaper parar sig med en karaktär som heter Angus Buttonkooper, "den lilla mannen", och de försöker båda förklara varför anständiga bostäder inte finns i New York. Deras diskussioner leder dem till det grundläggande problemet med korruption i bostadsavdelningen i New York.

Med stadens utbyggnad avbildas en rik hyresvärd som sitter på en gräsmatta, som visar hans egendom. När befolkningen i staden expanderar försöker fler och fler människor passa på den gräsmattan. De tillgriper småkrig och stöld för att på något sätt få en plats att sitta på huk och bli av med deras "avhumaniserande elände". Sakta men stadigt blir den lilla mannen politiserad under de 100 år av korruption och problem som uppstår i pjäsen, och blir alltmer otålig och frustrerad av polariteten mellan den rika hyresvärden och deras fattiga hyresgäster.

Stycket avslutas med avgränsningen av misslyckandet i Housing Act från 1937, ett projekt på 565 miljoner dollar som bara lyckades lindra cirka två procent av New Yorks slumkvarter. Den lilla mannen och hans fru lovar att fortsätta att skicka regeringen tills bostadskrisen är löst och "alla i Amerika har en anständig plats att bo på." [2]

En tredjedel av en nation använder begreppet den lilla mannen, en vanlig person med liten eller ingen makt över sin omgivning. Den lilla mannen är en fattig person med liten tillgång till resurser, alltid undertryckt av stora män som är kapitalister eller hyresvärdar. Pjäsen presenterar honom som reser genom 100 år, bevittnar korruption och dålig administration under hela hans resa. Den lilla mannen framträder som huvudpersonen och spelar en viktig roll för att uppfylla den levande tidningens funktion som en social kommentar.

I en teknik som kännetecknar Living Newspapers, direkt kommunikation med publiken, avslutas pjäsen med att den lilla mannen uppmanar publiken att vidta åtgärder och pressa regeringen att införa reformer i bostäder.

Skrivet av Arthur Arent från forskning av redaktionen för Federal Theatre Project, En tredjedel av en nation presenterades första gången 17 januari – 22 oktober 1938 på Adelphi Theatre i New York. [3] En av de största framgångarna med New York City Federal Theatre Project, det sågs av mer än 217 000 människor bara i den staden. [4]: 217

Designad av Howard Bay, New York-produktionen fyllde scenen med ett stort tvärsnitt av en slum som brändes varje kväll. [4]: 217

Anpassat för att matcha specifika lokala bostadsförhållanden, presenterades pjäsen i nio ytterligare städer [4]: ​​216, 390 inklusive Cincinnati, Detroit, Hartford, Philadelphia, Portland och Seattle. [4]: 216 En tredjedel av en nation presenterades dagligen vid Golden Gate International Exposition [4]: ​​291–292 och kördes fortfarande i San Francisco när Federal Theatre Project slutade 1 juli 1939. [4]: ​​216

"Pressen i hela landet övervägde En tredjedel av en nation det viktigaste bidraget hittills ", skrev National Theatre Projects nationella chef Hallie Flanagan. [4]: ​​216

New Orleans Federal Theatre första framgång, En tredjedel av en nation hyllades av The Times-Picayune för att vara "lika aktuellt och klokt iscensatt teaterunderhållning som har bevittnats i New Orleans under många säsonger." New Orleans -artikeln kallade det "en dramatisk bomb. en förvånad initiering till ett nytt scenmediums rytande effektivitet." [4]: 86–87

Cincinnati Post kallade det "en av de sällsynta sakerna på teatern: en pjäs som gör ett viktigt ämne oerhört spännande." [4]: 216 Oregon Journal beskrev det som "aktuellt, snabbt tempo och briljant experimentellt." [4]: 301 I Detroit hölls pjäsen i fyra veckor. "Det värsta med En tredjedel av en nation är att det är sant ”, skrev Detroit News, som hyllade dess "oförglömliga livlighet och övertygande kraft. spännande utöver beskrivning. en sällsynt upplevelse i teatern - inte att missa av någon." [4]: 217

Medan du håller tillbaka beröm under den nio veckor långa En tredjedel av en nation i Seattle, Seattle Times rapporterade "Sällan har någon pjäs så fångad allmänheten." [4]: 217 En Philadelphia -recensent kritiserade antalet personer i rollistan - saknade den punkten att sysselsättning var anledningen till att Federal Theatre fanns - men medgav ändå att produktionen "ofta slår dig mellan ögonen med sin dramatiska kraft. Om du är intresserad av scenkonstruktioner eller bostäder, det är ett experiment värt dina pengar. " [4]: 217

Kritik i kongressen Redigera

"En tredjedel av en nation, liksom alla kraftfulla pjäser om ett kontroversiellt ämne, skapade fiender såväl som vänner ", skrev Flanagan." Fiender från den levande tidningen var, tror jag, mäktiga fiender som var avgörande för projektets slutliga avslutning. "[4]: 220–221

En tredjedel av en nation var en av Federal Theatre Project -produktionerna som kritiserades av konservativa i kongressen. [4]: 217 Finansiering till Federal Theatre Project avslutades 1939 efter starka kongressinvändningar mot den vänsterpolitiska tonen på mindre än 10 procent av dess produktioner. [4]: 361–363

. En tredjedel av en nation. anpassades för en film från 1939 som släpptes av Paramount Pictures, producerad och regisserad av Dudley Murphy. I rollerna finns Sylvia Sydney, Leif Erickson, Myron McCormick, Hiram Sherman och 15-åriga Sidney Lumet i hans enda skärmprestanda som skådespelare. Det var det första teaterprojektet från Federal Theatre som såldes till filmindustrin. [5] Avgiften på $ 5000 gavs till Guild Committee for Federal Writers 'Publications, en ideell organisation som inkluderade Heywood Broun, Franklin P. Adams, Lewis Mumford och andra. Pjäsen publicerades av Random House 1938. [4]: ​​218

En tredjedel av en nation återupplivades 2011 av Metropolitan Playhouse i New York City. "Delhistorielektion, delprotest, pjäsen använder en serie skisser för att dramatisera hemska bostadsförhållanden och för att fördöma korruption, spekulanter och slumherrar", skrev The New York Times. "Mycket av manuset förblir fräscht, med en krånglig, osynlig berättare och karaktärer som kliver ut ur scenerna för att kommentera handlingen, som går mer än 200 år." [6]

"Även om det är fullt av noggrant undersökta fakta och siffror och mer än 120 karaktärer, spränger detta presentations- och uppriktigt politiska drama av liv när det undersöker New York Citys fastighetshistoria och de sociala och hälsoproblem som härrör från slummen," skrev Bakom kulisserna. "En kvick gjutning på 11 (originalet hade 25) levererar showens fortfarande relevanta budskap-att alla förtjänar en anständig och prisvärd plats att bo-med kraft och övertygelse." [7]


Från arkivet, 21 januari 1941: Roosevelt börjar tredje mandatperioden

Innan han gick till Capitol för att avlägga ed som president i USA gick Roosevelt till kyrkan med sin familj och gick med i böner för världsfred och försvar av amerikanska friheter.

De återvände till Vita huset i en öppen bil, varefter Roosevelt åkte iväg för att köra med en enorm polis eskort upp breda och beflaggade Pennsylvania Avenue till Capitol mitt i jubelsträngar, uppskattningsvis 75 000. Fyra armébilar med luftvärn och maskingevär reste längs med processionen.

Herr Charles Hughes, USA: s överdomare, avgav ed till Roosevelt. Wallace svor in som vicepresident av sin föregångare Garner. President Roosevelt, som stod bar i huvudet i den kyliga luften, vände sig sedan mot sin stora publik för att hålla sitt invigningstal. Hans eftertryckliga leverans varvades ofta med glada applåder.

Presidenten, i den vitpelade paviljongen som hade specialkonstruerats framför Capitol för dagens ceremonier, stod med mängden när bandet spelade nationalsången. Han gick sedan in i sin bil för att återvända till Vita huset.

Franklin D. Roosevelt and First Lady Eleanor Roosevelt at the third inaugural parade, 20 January, 1941. Photograph: CORBIS

After lunch the President took his place in reviewing on a stand in front of the White House samples of the nation's growing Army, Navy, and Air Force which paraded past and overhead. Squadrons of air fighters and huge bombers roared across the sky, while the Army Chief of Staff, General George C. Marshall, led a parade of soldiers, sailors, marines, armoured cars, tanks and detachments of cadets from the military academies at West Point, New York, and Annapolis, Maryland, past their Commander-in-Chief.

All the highest Government leaders had taken part in the ceremonies. The British Minister, Mr. Neville Butler, represented the British Empire. Military and naval attachés were present on behalf of the British armed services. The Crown Prince and Princess of Norway were among the honoured guests.

President Roosevelt's address was broadcast to most parts of the world. It was heard in this country with excellent clarity.

[Roosevelt is the only American President to have served three full terms in office. Click here for his 1941 inauguration speech, as reported in the Manchester Guardian.]


The Four Freedoms

One of the most famous political speeches on freedom in the twentieth century was delivered by Franklin Delano Roosevelt in his 1941 State of the Union message to Congress. The address is commonly known as the "Four Freedoms" speech. President Roosevelt announced:

In the future days, which we seek to make secure, we look forward to a world founded upon four essential human freedoms.

The first is freedom of speech and expression -- everywhere in the world.

The second is freedom of every person to worship God in his own way -- everywhere in the world.

The third is freedom from want -- which, translated into world terms, means economic understandings which will secure to every nation a healthy peacetime life for its inhabitants -- everywhere in the world.

The fourth is freedom from fear -- which, translated into world terms, means a world-wide reduction of armaments to such a point and in such a thorough fashion that no nation will be in a position to commit an act of physical aggression against any neighbor-- anywhere in the world.

In bold and plain language, Roosevelt's declaration raises many of the broad questions underlying any discussion of freedom. This lesson will introduce students to some of the rudiments of political theory embedded within FDR's vision.

The tone set by FDR in his "Four Freedoms" speech has been imitated by his successors and by his counterparts in other countries. Students today are so accustomed to hearing freedom invoked rhetorically as a matter of course that the word sometimes signifies little more than something to feel vaguely good about. This lesson will examine some of the nuances, vagaries, and ambiguities inherent in the rhetorical use of "freedom." The objective is to encourage students to glimpse the broad range of hopes and aspirations that are expressed in the call of&mdashand for&mdashfreedom.


Third inauguration of Franklin D. Roosevelt

De third inauguration of Franklin D. Roosevelt as the 32nd President of the United States was held on Monday, January 20, 1941 on the East Portico of the Capitol. The inauguration marked the commencement of the third four-year term of Franklin D. Roosevelt as President and the only four-year term of Henry A. Wallace as Vice President. It was the only time a President of the United States was inaugurated for a third term, [1] before the Twenty-second Amendment to the United States Constitution, which limits a President to two terms, was ratified. This was also possibly the first inauguration to be recorded on color film. [ citat behövs ] The film was made by the National Youth Administration.

At the conclusion of the oath, then-Supreme Court clerk Elmore Leonard, who held the Bible for President Franklin Roosevelt, dropped the book. [2]

The Roosevelts hosted a reception for several thousand visitors at the White House later that day. [3]


4 The Policies

The legislative policies contained in Roosevelt's inaugural address were based on a rethinking of capitalism to emphasize social values over monetary profits. He promoted a new economic system that benefited the working classes through economic relief programs while reprimanding banking elites for exploitative methods, such as unfair credit lending and speculative investments with public savings. Roosevelt proposed stricter government oversight of banking institutions and an end to speculation with other people's money. He also called for government planning in the transportation and communications sectors and for the establishment of a sounder national currency. Additionally, Roosevelt looked to revitalize America's farming sector by preventing foreclosures on farms and raising the value of agricultural products.


Titta på videon: Nazi Congress in Nuremberg, Germany 1936. British Pathé